MISES EN VOIX

La radio sur un plateau

Enregistrements publics par France Culture à Théâtre Ouvert
Un lundi par mois à 20h, de février à juin 2012

Conjuguant leur curiosité et leur goût pour les dramaturgies contemporaines, France Culture et Théâtre Ouvert, partenaires de longue date, mettent en place une action originale alliant le théâtre et la radio.

Lors de ces rendez-vous réguliers, vous êtes invités à assister à Théâtre Ouvert à l'enregistrement de la version radiophonique d'une pièce nouvelle.
Choisis conjointement par les deux structures, ces textes sont réalisés en public.

Le choix des textes est proposé par un comité de lecture commun réunissant notamment pour France Culture, Blandine Masson, conseillère des programmes pour la fiction et Céline Geoffroy, conseillère littéraire ; pour Théâtre Ouvert Micheline Attoun, co-directrice et Pascale Gateau, chargée de dramaturgie.

Toutes les pièces réalisées dans La radio sur un plateau cette saison sont en écoute sur franceculture.fr :
-Le Foie, de François Bégaudeau
-Communiqué n°10, de Samuel Gallet
-Choco Bé, de Laura Tirandaz
-Iphigénie, de Jean-René Lemoine
-Je pars deux fois et Jour, de Nicolas Doutey

En remontant le temps, voici génériques et photos des différents rendez-vous qui ont eu lieu entre février et juin 2012 :

lundi 11 juin à 20h
En écoute sur franceculture.fr dans L'Atelier fiction
production France Culture en partenariat avec Théâtre Ouvert
Je pars deux fois et Jour, de Nicolas Doutey
Réalisation Alexandre Plank / Baptiste Guiton
avec Rodolphe Congé, Laetitia Spigarelli, Stanislas Stanic
créateur sonore Michaël Schaller
assistante à la réalisation Chloé Mauduy

r_conge_doutey.jpg
Rodolphe Congé
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

Je pars deux fois
Quelque chose a changé dans la situation remarquent Paul et Pauline mais quoi. C’est peut-être le chien, l’ami européen qu’ils partent chercher, un son ou une séparation. Il faudrait en tout cas réagir dans un endroit précis pour que ce soit bien clair.

spigarelli_conge.jpg
Laetitia Spigarelli, Rodolphe Congé
©CRdL

jeparsdeuxfois_fcu.jpg
Je pars deux fois
©CRdL

Jour
Il fait froid dans la luminosité claire des îles du Nord où se baladent Paul, Bødil et Donn, le paysage est bizarre et beau. Mais il y a cette personne qui tue quelque part, près de la falaise, bien découpée. Ou peut-être qu’il n’y a personne, mais ça fait peur.

s_stanic.jpg
Stanislas Stanic dans Jour
©CRdL

n_doutey.jpg
Nicolas Doutey
©CRdL

plank_guiton.jpg
Nicolas Plank, Baptiste Guiton
©CRdL

Nicolas Doutey est né en 1982. Normalien, agrégé de lettres, il mène une réflexion sur la philosophie du théâtre et sa thèse porte sur Beckett. Rédacteur en chef de la revue [avant-poste], il y a entre autres traduit quelques pièces de Gertrude Stein et réalisé des entretiens avec Noëlle Renaude et Jon Fosse.
Jour et Je pars deux fois ont fait l’objet de la 15è session de l’Ecole Pratique des Auteurs de Théâtre animée par Alain Françon à Théâtre Ouvert en mai 2011, à laquelle Baptiste Guiton participait comme assistant et comédien.
Alexandre Plank a réalisé pour France Culture à Théâtre Ouvert en 2010 une émission sur J'ai vingt ans qu'est-ce qui m'attend ? et en juillet 2011 la Traversée de Stanislas Nordey lors de Théâtre Ouvert/40 ans au Festival d'Avignon. A cette occasion nous l'avions interviewé pour le Journal en ligne de Théâtre Ouvert : à lire ici.

n_doutey_news.jpg
Nicolas Doutey
D.R.

lundi 21 mai à 20h
En écoute sur franceculture.fr dans L'Atelier fiction
Iphigénie, de Jean-René Lemoine
production France Culture en partenariat avec Théâtre Ouvert
réalisation François Christophe / Jean-René Lemoine
avec Nathalie Richard
musique originale : François-Eudes Chanfrault
prise de son Julien Doumenc, Bastien Varigault
assistante à la réalisation Guy Peyramaure

n_richard3.jpg
Nathalie Richard
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

chanfrault_richard.jpg
François-Eudes Chanfrault, Nathalie Richard
©Vincent Pontet/WikiSpectacle

f_christophe.jpg
François Christophe
©Vincent Pontet/WikiSpectacle

Iphigénie se réveille, en proie à une prémonition : cette nuit sera la dernière.

"Revenir à la mythologie pour parler à nouveau de l’individu face à la violence du monde, face à la fragilité de l’existence. "
Jean-René Lemoine

Jean-René Lemoine est auteur, metteur en scène, comédien, il a fondé en 1997 la compagnie Erzuli.
Sa pièce Erzuli Dahomey, déesse de l’amour (éditions Les Solitaires intempestifs) a été créée en mars-avril 2012 par Eric Génovèse avec la troupe de la Comédie-Française au Théâtre du Vieux Colombier.
Iphigénie, dans sa version intégrale, est publiée aux éditions Les Solitaires intempestifs

Voir/écouter : entretiens vidéo avec Jean-René Lemoine

jr_lemoine.jpg
Jean-René Lemoine
©Vincent Pontet/WikiSpectacle

lundi 23 avril à 20h
En écoute sur franceculture.fr dans L'Atelier fiction
Choco Bé
, de Laura Tirandaz
production France Culture en partenariat avec Théâtre Ouvert
Réalisation Jacques Taroni / Michel Didym
avec Suzanne Aubert, Astrid Bayiha, Philippe Beautier, Michel Didym, Mexianu Medenou, Marie-Philomène Nga, Ricky Tribord
musique originale de Pablo Cueco et Mirtha Pozzi
prise de son et mixage Philippe Bredin, Eric Gérard
assistante à la réalisation Chloé Mauduy

mp_nga2.jpg
Marie-Philomène Nga

saluts_choco.jpg

rencontre_choco.jpg
Rencontre publique, après l'enregistrement de Choco Bé
Ricky Tribord, Astrid Bayiha, Mexianu Medenou

l_tirandaz_fculture.jpg
Laura Tirandaz, pendant une répétition

©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

La pièce dans sa version intégrale est parue en Tapuscrit aux éditions Théâtre Ouvert

Saint-Laurent du Maroni, en Guyane. Dans une ambiance de fête et d'élection de la miss locale, la famille de Choco se dispute. Un homme, l'orpailleur, est sorti de prison. Un désir de vengeance rôde.

Laura Tirandaz est née en 1982. Auteur et comédienne, elle intègre le département d'écriture dramatique de l'ENSATT en 2009. Elle dirige la compagnie Variations http://compagnie.variations.free.fr
Choco Bé a reçu l'Aide à la création du Centre national du Théâtre en 2011 et a été sélectionnée par le comité Textes en paroles des écritures des Caraïbes.

lundi 26 mars à 20h
En écoute sur franceculture.fr dans L'Atelier fiction
Communiqué n°10, de Samuel Gallet
production France Culture en partenariat avec Théâtre Ouvert
réalisation Marguerite Gateau / Jean-Philippe Albizzati
assistante à la réalisation Chloé Mauduy
avec Maurice Antoni (vieil homme), Patrice Botella (Yag), Jérôme Fauvel (l'enfant), Christelle Legroux (Anne), Claude Leprêtre (Marlène), Théo Costa Marini (Damien), Charles Antoine Sanchez (Hassan)
bruitage Sophie Bissantz
prise de son Philippe Bredin, Sébastien Royer
assistante à la réalisation Chloé Mauduy

communique2.jpg
Christelle Legroux, Théo Costa Marini
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

communique.jpg
Claude Leprêtre, Charles-Antoine Sanchez
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

communique_rencontre.jpg
Rencontre publique, après l'enregistrement de Communiqué n°10
Théo Costa Marini, Samuel Gallet, Jean-Philippe Albizzati
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

La pièce, dans sa version intégrale, est parue aux éditions Espaces 34 en 2011

Dans une mégalopole à peine futuriste, cernée par des friches où se réfugient exclus et révoltés, des violences éclatent.
Construisant la pièce comme un puzzle, Samuel Gallet livre un texte à la limite des genres : ni réaliste, ni policier, ni surnaturel, ou tout cela à la fois.


Samuel Gallet a suivi une formation au département d'écriture dramatique de l'ENSATT. Ses pièces Les biens immobiles et L'éperdu ont été mises en onde par Christine Bernard-Sugy sur France Culture en 2006.
Communiqué n°10 a reçu le soutien de l'ENSATT, du TNP et de la SACD pour une lecture à Brangues.
Aux éditions Espaces 34 sont également parues Autopsie du gibier (2006) et Encore un jour sans (2007).

s_gallet_news.jpg
Samuel Gallet
©Sylvestre Nonique-Desvergnes

lundi 27 février 2012 à 20h
En écoute sur franceculture.fr dans L'Atelier fiction
Le Foie, de François Bégaudeau
production France Culture en partenariat avec Théâtre Ouvert
Réalisation Blandine Masson / Arnaud Meunier
avec Christiane Cohendy (Françoise), Matthieu Cruciani (Stéphane), Catherine Hiegel (Christiane)
bruitage Patrick Martinache
prise de son - mixage Philippe Bredin, Xavier Lévêque
assistant à la réalisation Lélio Plotton

le_foie.jpg
Matthieu Cruciani, Christiane Cohendy (et Patrick Martinache à la tenue de micro)
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

le_foie2.jpg
Catherine Hiegel
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

rencontre_le_foie.jpg
Rencontre publique après l'enregistrement du Foie.
Christiane Cohendy, Catherine Hiegel, François Bégaudeau, Arnaud Meunier
©Christophe Raynaud de Lage/WikiSpectacle

Diffusion le mercredi 29 février dans L'Atelier fiction de 23h à minuit

La pièce dans sa version intégrale est parue en Tapuscrit / Théâtre Ouvert

Il y a longtemps que Stéphane n'aime pas comment sa mère lui parle. N'aime pas comment sa mère ne lui parle pas.
Mais ce jour-là est la fois de trop, le fromage de trop. Il va partir. Et ne plus jamais revenir.
Pourquoi tolérerait-il chez elle des travers qu'il ne tolère chez personne d'autre ?
Il va partir et pourtant il reste.

François Bégaudeau est romancier, auteur de théâtre, essayiste, chroniqueur.
Sa première pièce, Le Problème, a été éditée en Tapuscrit/Théâtre Ouvert en 2008 avant d’être créée par Arnaud Meunier.

critique

f_begaudeau_news2.jpg
François Bégaudeau
©Claire Koç
François Bégaudeau sur France Culture

Entrée libre sur réservation au 01 42 55 55 50

Liens :
La Fiction sur France Culture

Du lundi au vendredi
11h50 à 12h
Micro Fiction
19h55 à 20h
Lecture du soir
20h30 à 20h55
Le Feuilleton

Le mercredi
23h à 00h
L’Atelier fiction

Le samedi
21h à 22h
Drôles de drames

Le dimanche
21h à 23h
Théâtre et Cie

Ecoutez, réécoutez et podcastez : franceculture.fr

f_culture_ok_carre.jpg